image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image image image image image image image image image image image

Por favor firmen esta petición Haga clic aquíT

Por favor firmen esta petición :M

BE REDIRECTED TO WEBSITES OF THESE FABULOUS FOLKSLic. Enrique Peña Nieto
Presidente Constitucional de los
Estados Unidos Mexicanos

Los firmantes de esta carta son las mujeres y los hombres que aman a México . Somos agricultores , trabajadores, estudiantes, empresarios e investigadores. La diversidad de México y la solidaridad de los pueblos se refleja en nosotros. El dirigir esta carta a usted, estamos pensando en el futuro de nuestro país y de la humanidad. En primer lugar , estamos preocupados por la salud de nuestros hijos.

Estamos convencidos de que el maíz transgénico es malo para México . Las empresas transnacionales que promueven estas semillas están tratando de hacer dinero. Para nosotros la salud de nuestros cuerpos y la salud de la tierra no tiene un precio. Sabemos que el maíz transgénico contaminará nuestras variedades nativas de maíz cultivadas en México . Sabemos que esta contaminación no se puede remediar , una vez que comience. Sabemos que esta contaminación significa ganancias para unos pocos, con un alto costo para la mayoría de los mexicanos .

Dr. David Schubert es un eminente investigador de prestigio internacional . Su experiencia le permite entender los efectos a largo plazo de los transgénicos . Él le envió una carta en octubre del año pasado para explicar por qué México no debe aprobar la siembra de maíz transgénico . Le pedimos que escuche las palabras de los científicos tan respetado como el Dr. Schubert. Y en la revisión de las causas previstas por la ciencia, le pedimos que también se escucha la voz [sic ] de las comunidades indígenas , la voz de los agricultores y la voz de las personas en las ciudades que no quieren que estas semillas . Rechazamos los transgénicos debido a contaminar nuestro maíz es para herir el corazón de México .

atentamente,

Maestro Francisco Toledo

Fundador de PRO- OAX

Arq . José Márquez

Presidente, PRO- OAX

 

English version:

Lic Enrique Peña Nieto
Presidente Constitucional de los
Estados Unidos Mexicanos

 

We who sign this letter are women and men who love Mexico. We are farmers, workers, students, business people, and researchers. Mexico’s diversity and peoples’ solidarity is reflected in us. On directing this letter to you, we are thinking about the future of our country and of humanity. In the first place, we are concerned for the health of our children.

We are convinced that transgenic corn is bad for Mexico. The transnational corporations that promote these seeds are seeking to make money. For us the health of our bodies and the health of the land do not have a price. We know that transgenic maize will contaminate our native maize varieties cultivated in Mexico. We know this contamination cannot be remedied once it starts. We know that this contamination signifies profit for a few, with a high cost for the majority of Mexicans.

Dr. David Schubert is an eminent researcher with international prestige. His experience permits him to understand the long-term effects of transgenics. He sent you a letter in October of last year to explain why Mexico should not approve the planting of transgenic maize. We ask you to listen to the words of scientists as respected as Dr. Schubert. And on reviewing the reasons provided by science, we ask that you also listen to the voice [sic] of indigenous communities, the voice of the farmers and the voice of the people in the cities who do not want these seeds. We reject transgenics because to contaminate our maize is to injure the heart of Mexico.

 

Attentively,

Maestro Francisco ToledoFounder of PRO-OAX

Arq. José Márquez

President, PRO-OAX

 

- La postura del Dr. David R. Schubert contra el maíz transgénico

http://www.uccs.mx/images/library/file/anexos/schubert-pro-oax.pdf

- Carta del Dr. David R. Schubert al Presidente de México Enrique Peña Nieto (versión en Inglés).

http://www.uccs.mx/images/library/file/externos/DSchubertEngl.pdf

 

 

 

Join Our Newsletter!